A New Year and a New Charity Event. 新年、そして新たなチャリティーイベント

On the 27th of March, the Kanoya International Exchange Association ran the Australia Day～Charity Event～ to help raise funds for the victims of the recent earthquakes in both New Zealand and Japan and also for the victims of floods in Northern Queensland in Australia.

3月27日（日）リナシティかのやでオーストラリアの文化を紹介しながら、オーストラリアで発生した洪水被害、ニュージーランドで発生した地震、そして東日本大震災の義援金を募るチャリティーイベント「オーストラリアDay」を開催しました。

The participants turned up at Rina City on the day to learn about Australian sport, food, art, music, history and culture. The ground floor was also alive with a flea-market, koala origami lessons, balloon and clay art workshops as well as a booth selling Australian souvenirs.

参加者がオーストラリアのスポーツ、食べ物、アート、音楽、歴史、文化などと触れ合いながら参加してくれました。一階にフリーマーケット、コアラ折り紙教室、バルーン、クレイアートワークショップ、オーストラリアの雑貨販売ブースもあり、 とても賑やかでした。

I am deeply grateful to all those who turned up on the day to participate, and especially grateful to the volunteer staff for helping to make this event a reality; You helped show the world that if we all work together we can make help those in need.

このイベントを盛り上げてくれた多くの参加者や、当日ボランティアしてくれた人に深く感謝しています。皆さんで力を合わせたら、世界の被災者のために役に立てることを教えてくれました。