I'm Back!!! 帰ってきた！！！

G'day everyone,

皆さん、こんにちは

Long time no see! I went back to Australia for my Christmas holidays, came back to Japan for New Year, started back at work and it's already March...Where does the time go?

久しぶりだね！クリスマスのためにオーストラリアに帰って、日本で正月を過ごしてて、仕事が始まったら、あっていう間に３月になっっちゃった…時間が立つのって早いな。

Anyways I am going to try and update this blog more this year (I say this every time don't I?) so stay tuned. In the meantime we (KIEA) have two events coming up in March, the first is our annual Kin-Ball tournament so if you are feeling like getting a bit of exercise while having fun and interacting with the local foreign community here in Kanoya, make sure you come along.

さて、今年こそ、このブログをもっと更新するつもり（毎回言うよね僕？）なので、また近いうちにチェックしてください。その時まで、KIEAでは３月に二つのイベントがある。一つ目は年次のキンボール大会なので、楽しく運動しながら、鹿屋の在日外国人と交流したいなら、是非参加してみてください。

The second of our events is the Kanoya International Charity Night. As you are all aware there was recently a number of huge earthquakes in both Haiti and Chile so a few of the local ALTs (in conjunction with KIEA) have decided to run an international night where all proceeds go directly to those in need.

二つ目のイベントは鹿屋インターナショナルチャリティーナイト。皆さんはもう知ってるように、最近ハイチとチリで大きな地震が起きたので、鹿屋のALT達（KIEAと併せて）がその被害者のために、チャリティーイベントを開催する。

There will be food/drinks, games, auctions as well as live performances from a number of talented foreign residents living here in Kagoshima. So if you are interested in making a difference and having a fun night out in Kanoya get in contact with the KIEA office ASAP. For more information see our homepage at http://kiea.ne.jp/index_e1.htm

このイベントでは食べ物・飲み物、ゲーム、オークション、そして県内の才能的な外国人によるライブもあるので、鹿屋で楽しい一晩を過ごしながら、ハイチとチリの被害者のために何かしたいという人がいたら、早めにKIEAに連絡してみて下さい。詳しい内容はKIEAのHPで http://kiea.ne.jp/

OK I will speak to you all soon but in the meantime here are some pictures of my recent trip back to Sydney.

では、またね～！その時まで、この前シドニーに帰った時の写真をご覧ください。